buonasera Flavio, in questo sito trovi una guida all'identificazione dei fucili canna liscia di produzione belga.
http://docs.google.com/Doc?id=dfg2hmx7_28dvjzkhgf. E' interessante.
Il marchio "X" sormontato da stella è legato all'Ispettore Reignier Alfred 1937-1964. Attenzione, gli Ispettori belgi, al contrario di quelli di altre nazioni, non si "succedevano" nel tempo ma si "accavallavano". In pratica in un certo arco di tempo, che può essere compreso in quello del Reignier per esempio, possiamo trovare anche altri ispettori che svolgevano-svolgono servizio. Ad esempio troviamo "G", tale Charlier Josef 1928 - 1959. Oppure "E" tale Jamart August 1924 - 1959. Ovviamente la stessa lettera può essere successivamente assegnata ad un altro Ispettore. Infatti troviamo la "E" assegnata a Hanssens Fabrice 1995 - oggi.
Per quanto riguarda l'anno di produzione questo, dal 1922 al 1999, è indicato con una lettera dell'alfabeto (nel sito che ho indicato è compresa la tabella). Per alcuni anni sono state utilizzate lettere dell'alfabeto greco. Possono essere riportate sia in caratteri "in corsivo" (come la "i" della foto che ho allegato) o in "stampatello" (come quelli della tabella del sito). Quindi, nella tua doppietta dovresti trovare una lettera che indica l'anno a partire dal 1937. Dovrebbe essere vicina al marchio dell'ispettore. Potrebbe essere una "p" - 1937 o una "q" - 1938 o qualcosa di diverso. A giudicare da stile e fattura non dovremmo andare oltre gli anni '40.
L'anno di costruzione può anche essere "ricostruito" attraverso la lettura dello stile dei banchi e dei marchi dei fabbricanti. Questo metodo, però, può abbracciare un certo periodo storico. L'apposizione dell'anno da parte del banco, come avviene per l'Italia, non lascia dubbi.
Se ti vengono, invece, altri dubbi, possiamo continuare la ricerca insieme...
Un caro saluto, Silvio