tentando di leggere un manuale di un dosatore LEE una nota che chiarisce cosa pensano gli americani delle misure in metrico ed in imperiale.
in questo testo la dicitura originale in americano:
>>>>>>>>><<<<<<<<<
The metering bar is calibrated in cubic centimeters. Don’t worry if you hate the
metric system, this is simply a volume measurement that is convenient to work with.
If you prefer, think of them as cubic powder units.
On the metering rod you’ll be able to see one through a little over seven and
one half. If you have been loading with Lee Dippers you can easily set the powder
measure to your favorite load by setting to the dipper number.
It requires 10 full turns to move one cc., therefore one turn is A/aj (.1) cc.
The micrometer thimble has 10 graduations. Each is 1/10 of a turn
so it is A/ajj (.01) cc. You can see that a very precise adjustment is standard.
A typical powder such as 4895 needs more than one full line to change the
charge by A/aj (.1) grain.
>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<
e questo la prima parte tradotta con google:
>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<
La barra di dosaggio è calibrato in centimetri cubici. Non preoccupatevi se odiate il
sistema metrico, questa è semplicemente una misura del volume che è conveniente per lavorare.
Se si preferisce, pensare a loro come unità polvere cubi.
>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<
noterete che chiaramente gli americani "odiano" il sistema metrico, ma la stessa LEE ne riconosce la superiorità.
misurino lee.pdf
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
......................................
C'E' IL SOGNO E C'E' LA REALTA'
--------------------------------------
"i miseri non amano la verità e la conoscenza che li svegli"
-------------------------------------
Non è la salute che va difesa a costo della Libertà,
è la Libertà che va difesa a costo della salute.