In dialetto per paricutin lesson n.1
Inviato: mer apr 21, 10:46:12
Facile da comprendere, tenendo conto che e' dialetto veneto ma della zona di Vittorio Veneto, piu' vicino al Veneziano ma in modo meno nobile.
La comission dèe banche
In tea testa ho na gran confusiòn
dèe banche no rièsse a capir le comisiòn
che 'e aumentata a pi riprese,
e par finìr i ghe zònta 'e spese.
Le ha dìta che pìcoe no 'e pol pi restàr,
bisogna che 'e se unisse par podèr funzionàr,
ma pi grande che 'e devènta
ànca 'e comisiòn le aumènta.
Queàltro dì ho domandà, se i rièsse,
che na zèrta operaziòn i me spieghèsse;
aea fin dèa discussiòn ho capì
che i vèa scambià 'l meno còl pi.
Cò me son permès de protèstar
i ha dita che i ha dirito de guadagnàr;
ma no l'è obligatorio par tùti quanti,
lòri, intànt, i ha mes le man avanti.
La comission dèe banche
In tea testa ho na gran confusiòn
dèe banche no rièsse a capir le comisiòn
che 'e aumentata a pi riprese,
e par finìr i ghe zònta 'e spese.
Le ha dìta che pìcoe no 'e pol pi restàr,
bisogna che 'e se unisse par podèr funzionàr,
ma pi grande che 'e devènta
ànca 'e comisiòn le aumènta.
Queàltro dì ho domandà, se i rièsse,
che na zèrta operaziòn i me spieghèsse;
aea fin dèa discussiòn ho capì
che i vèa scambià 'l meno còl pi.
Cò me son permès de protèstar
i ha dita che i ha dirito de guadagnàr;
ma no l'è obligatorio par tùti quanti,
lòri, intànt, i ha mes le man avanti.