ITALIANSHOOTERS.ORG

Nel pomeriggio del 14 dicembre 2010,
la commissione Cultura del Senato approvava a maggioranza lo 'schema di decreto ministeriale recante ripartizione del Fondo ordinario per gli enti e le istituzioni di ricerca, per l'anno 2010'.

Tra gli stanziamenti previsti da questo decreto a firma del ministro Mariastella Gelmini - che all'inizio di gennaio verrà sottoposto al parere della commissione Cultura della Camera - figurano ben 5 milioni di euro ''a sostegno del progetto pluriennale 'Talmud', che vede il Cnr collaborare con l'Unione delle comunità ebraiche italiane - Collegio rabbinico italiano (Ucei-Cri) per la traduzione integrale in lingua italiana, con commento e testo originale a fronte, del Talmud, opera fondamentale e testo esclusivo della cultura ebraica''.

si sa qualcosa di questo decreto ? sarà possibile leggere il Talmud in italiano ?

5 milioni di Euro, pari a 10.000.000.000 delle vecchie lire ... sono molto meno di quanto si è speso per costruire il tunnel tra il CERN di Ginevra ed il Gran Sasso .... ( la più imbecille delle affermazioni possibili )

Gli anglosassoni sostengono che ogni popolo ha il governo che si merita ...

FERMATE IL TRENO, VOGLIO SCENDERE !!!

ordotempli ha scritto:5 milioni di Euro, pari a 10.000.000.000 delle vecchie lire ... sono molto meno di quanto si è speso per costruire il tunnel tra il CERN di Ginevra ed il Gran Sasso .... ( la più imbecille delle affermazioni possibili )

Gli anglosassoni sostengono che ogni popolo ha il governo che si merita ...

FERMATE IL TRENO, VOGLIO SCENDERE !!!

due le possibilità :
1) potrebbe essere uno dei tanti contributi a fondo perduto a pseudo esperti per cercare il nulla (togliendoli alla scuola pubblica)
2) potrebbe essere il desiderio di far conoscere il "talmud" a chi non ebreo

visto che ufficialmente e scritto solo in aramaico ed ebreo moderno ,
peccato che il rabbino che lo tradusse da aramaico in ebraico moderno ci abbia impiegato 50-anni

Solo chi non ha cultura della Cabalah potrebbe pensare che il tempo sia eccessivo ... le implicazioni, proprie della lingua ebraica nella sua accezione rabbinica, stracolma di significati esoterico-religiosi. La lingua italiana poi, in assoluto, è la più lontana ed è di fatto impossibile tradurla a meno che non sia un significato esclusivamente letterario ... ma è come stracciarne il suo reale significato.

da quel che ho capito il talmud (6000 pagine su 40 libri/capitoli) sono una raccolta delle
dichiarazioni/interpretazioni della condotta, stile di vita, e religiosita dell'ebreo , scritte nei secoli dai piu importanti rabbini . non ho idea se sempre si aggiorni
sul web girano interpretazioni/speculazioni del talmud, non mi fido, troppo serio l'argomento

5 MILIONI DI ERURO.....

tutto il rispetto x ogni cultura......


l'italia affonda sempre più gente ha le pzze al culo e nn arriva a fine mese......

chiudono ditte chiudono industrie .....

artigiani si impiccano......

spremoni tasse ovunque ed abbiamo la pressione fiscale che fa spavento.....


e diamo 5milioni di euro ptradurre i testi sacri?

con tutto ilrispetto..mavaffan....

Credo che sia attività meritoria ma non se a carico dello Stato. Che ci pensasse la comunità ebraica italiana .

Viper ha scritto:Credo che sia attività meritoria ma non se a carico dello Stato. Che ci pensasse la comunità ebraica italiana .

Guarda Viper che alla comunita' ebraica che traducano o non traducano il Talmud per gli altri credo che freghi poco. Eppoi ...questa notizia come al solito credo che sia una delle tante corbellerie che girano in rete e servano solo per "rimestare".

faxbat ha scritto:

Viper ha scritto:Credo che sia attività meritoria ma non se a carico dello Stato. Che ci pensasse la comunità ebraica italiana .

Guarda Viper che alla comunita' ebraica che traducano o non traducano il Talmud per gli altri credo che freghi poco. Eppoi ...questa notizia come al solito credo che sia una delle tante corbellerie che girano in rete e servano solo per "rimestare".

che la cosa sia ufficiale si puo vedere negli atti di governo,
che sicuramente agli ebrei, che i "gentili" leggano il talmud non gliene frega nulla, anzi credo che sarebbero contrari ,
si potrebbe interpretare/capire male qualche passo di qualche secolo fa , guardandolo con la cultura/mentalità di oggi .
la commissione che lo doveva tradurre (e che si becca i milioncini) aveva tempo 5-anni , in teoria i lavori dovrebbero essere in corso.

il link dell'articolo del 22/12/2010
http://it.peacereporter.net/articolo/25 ... +il+Talmud

Tranquilli nessuno si becca i milioni, specialmente per "tradurre" il Talmud!
Basta leggere l'articolo a cui e' correlato il link che ha allarmato mimmo:
""....cut.....Tra gli stanziamenti previsti da questo decreto ( governo Berlusconi ) a firma del ministro Mariastella Gelmini - che all'inizio di gennaio verrà sottoposto al parere della commissione Cultura della Camera - """ ecco, la Commissione Cultura di Monti i cinque milioni li dedichera' ad altro.
Come volevasi dimostrare i soliti mezzi per "rimestare". Avanti il prossimo!

Mi piacerebbe sapere quanti "gentili" sprecano il loro tempo a leggere tra le righe di un testo difficile da digerire anche agli addetti ai lavori. A chi vuoi che freghi leggere il Talmud?? Hai letto il Talmud?? Hai letto la meghilla' di Ester per caso?? Ti ha colpito? Mancano pochi giorni alla festa delle luci. Impara l'ebraico e l'aramaico e...leggi senza la spinta della Gelmini.

FAXBAT...... non dirmi che conosci l'ebraico e l'aramaico ? e che hai letto il talmud ?

P.S. in qualsiasi scritto o detto ci sono in semplice evidenza, piccole scintille di luce, basta saperle cogliere

L' aramaico è una strana lingua ... io sospetto che la grafica derivi in gran parte dal demotico ( geroglifico corsivo ).
Come i geroglifici ogni singolo simbolo (lettera) ha ben tre significati :
1) valore di ideogramma
2) valore fonetico
3) valore numerico

una stessa parola può quindi assumere più significati. e la sequenza sei segni persino un accadimento ...

A questo aggiungi che una singola lettera assume, per la Cabalah, un significato religioso-simbolico e, quindi, ai precedenti devi aggiungere anche questo se, come in questo caso, si tratta di un testo religioso.

Qualche tempo fa qualcuno, armato di saggia pasienza, pose sequenze numeriche e ricompose un testo diverso della Genesi ... diremmo un significato occulto ... alla cosa non fu dato ( di proposito ) alcun rilievo e qualche istante dopo scese nuovamente il silenzio.

A me ,quando parli cosi,me fai PAURA!!!!!

Questa mattina, svegliandomi, mi sono chiesto se l' INCONOSCIBILE (che sia Benedetto) non sia in realtà un pò matto ... organizzare tutto questo Universo per qualche miliardo di individui che capiscono poco e non vogliono nemmeno capirci qualcosa ....

Dal punto di vista culturale [e non solo]credo di essere a livello della vipera del Gabon,pero cerco di godermi la vita come unica e irripetibile !

mimmo002 ha scritto:FAXBAT...... non dirmi che conosci l'ebraico e l'aramaico ? e che hai letto il talmud ?

P.S. in qualsiasi scritto o detto ci sono in semplice evidenza, piccole scintille di luce, basta saperle cogliere

Tra le lingue straniere conosco l'italiano, il latino, il greco antico, l'inglese, mi arrangio col tedesco e leggo e traduco il russo usando un dizionario. Non mi sogno di imparare l'ebraico antico e per di piu' l'aramaico ( Ordo ti ha dato una idea della sua complessita' ). Il Talmud e' un complesso ( stavo per scrivere coacervo )di discussioni e fatti avvenuti e/o ricavati dalla Bibbia: per darti una idea della complessita' ( termine riduttivo ) delle discussioni, delle spiegazioni, dei pensieri, etc basta trovare qui sul forum un esempio che ci dai tu qualche volta, moltiplica per 10000, poi ci metti un esponenziale a piacere, e quasi ci sei. Conosco un po' la Bibbia, solo perche' fu un libro regalatomi da un mio paesano, al tempo legionario congedato. Leggo ogni genere di libri, non mi formalizzo, ed ascolto anche Radio Londra.

Mi fai sentire molto piccolo !!!!!!parlo a malapena italiano e logudorese !!!!!

Per quello che riguarda le letture i libri piu pesanti che ho letto sono i gialli di agatha christie